Taliban Employed Abandoned British Technology to Track Down Local Nationals Who Worked Alongside Western Forces, Inquiry Hears